어느 업체의 전화번호가 "02-242-2424"라면 그 업체는 어떤 일을 하는 업체일까?
아마 열에 아홉은 정답이 "이삿집센터"라는 걸 쉽게 알 수 있을 것이다. (혹은 yes24일찌도)
"02-xxx-9292"는 생선구이 전문집, "02-xxx-1004" 보험업체거나 음란업체.
"080-630-6300"는 63빌딩의 주인인 대한생명의 전화번호.
그럼 "02-756-8189"는?
북창동에 있는 찐빵집 전화번호이다. "빵하나팔구"란다. 이런 재치ㅋㅋㅋㅋ
일본도 이와 유사한 방법으로 숫자를 표현하는 방법이 있는데, 동음이의어가 많다보니
우리나라보다 확장성(?)이 상당히 좋은 편이다. 예를들면 7을 뜻하는 なな(줄여서 な)와
2를 뜻하는 に를 더하면 72. 곧 "なに"를 의미하게 된다.
상업적인 업체를 제외하면 이런 방식이 제일 많이 쓰이는 곳은 아무래도 의미없는 숫자를
잘 외워야만 하는, 역사를 공부하는 중고생들일 것이다. 일본에는 이런 방식으로 역사를
외우는 유명한 말들이 몇 가지 있는데 아는 내에서 살짝쿵 얘기해 볼까 한다.
* ゴクミ大好き聖徳太子직역 : 고쿠미 열라좋아 성덕태자(聖徳太子 - しょうとくたいし)
숨은 뜻 : 593(ご + く + み[つ])년 성덕태자가 섭정이 됨.
(섭정은 "임금을 대신하여 정치를 집행함"라는 뜻)
해석 : ゴクミ(고쿠미)는 後藤久美子(고토 쿠미코)로 아이돌 배우이다.
고쿠미는 1974년생인데 574년생인 성덕태자가 열라좋아할리가;;;;
* なんとごっつい平城京직역 : 어째 이리 대단해, 헤이죠쿄(平城京)
숨은 뜻 : 710(なん[なな] + と[お])년 헤이죠쿄로 천도.
* 鳴(な)くようぐいす平安京 직역 : 울어라 휘파람새, 헤이안쿄(平安京)
숨은 뜻 : 794(な[な] + く + よ[ん])년 헤이안쿄로 천도.
* 吐(は)くよもうダメ遣唐使직역 : 토할거야 더는 안되겠어, 켄토시(遣唐使)
숨은 뜻: 894(は[ち] + く + よ[ん])년 켄토시(견당사:遣唐使) 제도 폐지
* いい国(くに)作ろう鎌倉幕府직역 : 좋은 나라 만들자, 카마쿠라막부(鎌倉幕府)
숨은 뜻 : 1192(い[ち] + い[ち] + く+ に)년 무인정권 카마쿠라막부시대 개막.
* 一夜(ひとよ)空(むな)しい応仁の乱직역 : 하룻밤 덧없는 오닌의난
숨은 뜻 : 1467(ひと + よ[ん] + む[っつ] + な[な])년 오닌의난 발발.
하지만 오닌의난은 하룻밤이 아닌 11년간 지속
* 石(いし)の国(くに)発見직역 : 돌의 나라 발견
숨은 뜻 : 1492(い[ち] + し + く + に)년 미국발견.
남의 나라에까지 붙이냐!! 그나저나 왠 돌의 나라??
* 以後(いご)よく広まるキリスト教직역 : 이후부터 잘 넓어지는(전파되는) 기독교
숨은 뜻 : 1549(い[ち] + ご + よ[ん] + く)년 일본에 기독교 정식으로 전파
잘 외워지기는 한다-_-;;
